Maurice Pioro
5 novembre 2020
Henri Chil Elberg
17 novembre 2020
Henri Chil Elberg
17 novembre 2020
Maurice Pioro
5 novembre 2020

Irène Zmigrod

Zmigrod
Née à Varsovie le 20 mars 1919
Fille de Mendel Zmigrod et d'Adela Flatau
Interviewée en 1997
Décédée en 2013

Video

Lien vers la transcription complète

Première partie

Enfance en Pologne – Arrivée en Belgique – Enfance et adolescence à Schaerbeek – Ecole centrale de service social – 10 mai 1940 – Exode – Ravitaillement – Stages comme assistante sociale – Travail à la Croix-Rouge – Travail au service social de l’A.J.B. – Rafle du home de Wezembeek – Autres homes – Contacts avec le C.D.J.

Deuxième partie

Service Interventions de l’A.J.B. – Arrestation et libération – Distribution des convocations – Aide des autorités communales – Distribution de colis – Exfiltration des enfants des homes de l’A.J.B. – Récupération des enfants et des vieillards d’Anvers par l’A.J.B – Breendonk – Création des pouponnières – Liquidation des homes de l’A.J.B. – Cache d’Irène à Schaerbeek – Libération – Reprise du travail social au lendemain de la guerre – « Récupération » des enfants cachés

Troisième partie

« Récupération » des enfants cachés – Organisation du travail social après-guerre (A.I.V.G.) – Réintégration des déportés – Service social et Service enfance de l’A.I.V.G. – Départ de l’A.I.VG. – Travail au Keren Kayemeth, au Magen David Adom et aux Amis belges de l’Alya des jeunes – Considérations sur Israël – Considérations sur la Pologne – Réflexion sur la mémoire de la Shoah

Résumé

Née à Varsovie en 1919, Irène Zmigrod arrive en Belgique, à Bruxelles, à l’âge de 8 ans. Après l’école secondaire, elle entreprend des études à l’Ecole Centrale de Service Social de Bruxelles où elle obtient un diplôme d’assistante sociale en 1941.

Elle travaille un moment pour la Croix-Rouge, qu’elle doit quitter en raison de l’accroissement des persécutions antijuives. Elle rejoint alors le service social de l’AJB. En parallèle, Irène Zmigrod travaille clandestinement pour le CDJ, se chargeant notamment de la transmission d’informations entre l’AJB et le CDJ.

Après guerre, Irène Zmigrod travaille à l’AIVG, elle est chef du Service Social et s’occupe aussi des enfants. Elle évoque les multiples problèmes des Juifs dans l’immédiat après-guerre : l’accueil des déportés survivants, l’éducation des enfants que la Shoah a laissés orphelins, l’assistance aux personnes spoliées, l’arrivée d’immigrés juifs en Belgique, etc.

Irène Zmigrod a épousé un collègue de l’AIVG, Léon Rosenstein. Elle travaillera à  l’AIVG jusqu’en 1957, elle sera ensuite engagée par le Keren Kayemeth où elle restera plus de vingt ans. Elle sera aussi active pour le Magen David Adom et pour les Amis Belges de l’Alya des Jeunes.

 

La Fondation possède deux autres entretiens d’Irène Zmigrod, l’un précédant et dupliquant celui-ci en version audio (1996), l’autre portant de manière plus spécifique sur les homes d’enfants de l’AIVG (1998).

 

Crédits :
Intervieweuse : Maya Klein

Transcription littérale

Lieu de l’interview : Studio du C.A.V. de l’U.L.B.

Durée totale : 4h21

Supports originaux : 3 cassettes BETACAM

Related posts

3 mars 2020

Suzy Falk

Read more